About Our Study / Acerca de nuestro estudio

What is our goal? / ¿Cuál es nuestra meta?

The broad aim of our research is to understand the relationships between growth and health among children aged 6 to 18. This is the period of life when our bodies change slowly—but dramatically—from children into adults (for example, growth spurts). 

El objetivo en general de nuestra investigación es entender las relaciones entre el crecimiento y la salud de niños de entre 6 y 18 años. Este es el periodo de vida en que nuestros cuerpos cambian lenta—pero dramáticamente—de niños a adultos (como ser periodos de crecimiento acelerado).

What are we doing? / ¿Qué estamos haciendo?

We hope to recruit 200-300 Utilian and Honduran children (ages 6-18) and their primary caregiver into the study. We plan to measure several different things: growth and development, hormones, and health.

Esperamos reclutar de 200 a 300 niños de Utila y Honduras (de 6-18 años de edad) y su principal cuidador al estudio. Planeamos medir un numero de diferentes cosas: Crecimiento y desarrollo, hormonas, y salud.

What types of things will we measure? / ¿Qué tipo de cosas mediremos?

Growth and development: Children’s bodies grow in many different ways, including increases in height and weight, voice changes, muscle growth, and more. We will measure body growth of children, as well as interview an adult caregiver about their child’s growth and development.

Crecimiento y Desarrollo: El cuerpo de los niños crece de muchas maneras diferentes, incluyendo aumentos en altura y peso, cambios en la voz, crecimiento muscular, y más. Mediremos el crecimiento corporal de los niños, y entrevistaremos al cuidador adulto sobre el crecimiento y desarrollo su niño.

Hormones: Hormones are chemical messengers that travel throughout the body to connect different systems in the body–for example, hormones ensure that when a child’s skeleton grows, so do their muscles. There are over 50 different hormones in the human body; however, in our study, we will be measuring only a small handful of these—those that are closely involved in growth and development of children. We will collect a small amount of saliva, which will be used to analyze these hormones.

Hormonas: Las hormonas son mensajeros químicos que viajan a través del cuerpo para conectar diferentes sistemas en el cuerpo—por ejemplo, las hormonas se aseguran que cuando el esqueleto del niño crezca, también crecerán sus músculos. Existen más de 50 diferentes hormonas en el cuerpo humano; Sin embargo, en nuestro estudio, vamos a medir una pequeña cantidad—las que están involucradas en el crecimiento y desarrollo infantil. Vamos a colectar una pequeña cantidad de saliva, que será utilizada para analizar estas hormonas.

Health: We plan to collect a stool sample and several small drops of blood (through a finger prick) to gain insight into levels of infection, parasite load, anemia, and immune system functioning. We will also interview the child’s caregiver about their child’s health, diet, and other things that may impact child health.

Salud: Tenemos planeado colectar una muestra de heces y una cantidad de pequeñas gotas de sangre (pinchando un dedo) para obtener información sobre niveles de infección, carga parasitaria, anemia, y funcionamiento del sistema inmune. También entrevistaremos al cuidador del niño acerca de la salud, dieta y otras cosas que pueden impactar la salud de su niño.